| Seyahatte
Kullanılan Cümleler |
| Rusça
Yazılışları |
Telaffuzları |
Türkçe
Karşılıkları |
| GÜMRÜKTE |
| Вот
мой паспорт
--- Vot moy pasport --- İşte pasaportum. |
| Вот
моя виза --- Vot maya viza
--- İşte vizem. |
| Я пробуду
здесь неделю
--- Ya prabudu zdes' nidelyu --- Burada bir hafta kalacağım. |
| Я здесь
в отпуске --- Ya zdyes'
v otpuske --- Tatil amacıyla buradayım. |
| Я здесь
по делам --- Ya zdyes' pa
delam --- İş amacıyla buradayım. |
| У меня
бутылка водки
--- U menya butılka votki --- Bir şişe votkam var. |
| Можно
это провезти?
--- Mojna eto pravesti? --- Bunu da götürebilir miyim? |
| Какую
пошлину мне
нужно заплатить?
--- Kakuyu poşlinu mne nujna zaplatit' --- Ne kadar ücret ödemeliyim? |
| Я собираюсь
жить в гостинице
--- Ya sabirayus' jit v gastinitse --- Otelde kalmayı düşünüyorum. |
| Я остановлюсь
у знакомых ---
Ya ostanavlyus' u druzey --- Arkadaşlarımda kalacağım. |
| DÖVİZ
BOZDURMA |
| Где
можно обменять
валюту? --- Gde mojna abminyat'
valyutu? --- Nerede döviz bozdura bilirim? |
| Я хочу
обменять доллары
--- Ya haçu abminyat' dolları --- Dolar bozdurmak istiyorum. |
| Я хочу
обменять дорожные
чеки --- Ya haçu abminyat' darojnıye çeki
--- Seyahat çeki bozdurmak istiyorum. |
| Какой
курс валюты?
--- Kakoy kurs valyu'tı? --- Döviz kuru kaçtır? |
| OTELE
GİRİŞ |
| Мне
нужен номер
в гостинице
--- Mne nujen nomer v gastinitse. --- Otel odasına ihtiyacım var. |
| Мне
нужна комната
на одного --- Mne
nujna komnata na adnavo --- Tek kişilik odaya ihtiyacım var. |
| Мне
нужна комната
на двоих --- Mne nujna komnata
na dvaih --- İki kişilik odaya ihtiyacım var. |
| Где
гостиница?---
Gde gastinitsa? --- Otel nerede? |
| Сколько
стоит номер
в сутки? --- Skolka stoit nomer
v sutki? --- Odanın gecelik fiyatı ne kadardır? |
| Входит
ли в стоимость
номера питание?
--- Vhodit li f stoimost' nomera pitaniye? --- Yiyecekler oda ücretine
dahil mi? |
| Я думаю
остановиться
на несколько
дней --- Ya dumayu astanovitsa na neskal'ka
dney --- Birkaç gün kalmak istiyorum. |
| Какой
мой номер? --- Kakoy
moy' nomer? --- Oda numaram kaçtır? |
| OTELDEN
AYRILIŞ |
| Приготовьте,
пожалуйста,
все счета к
моему отъезду
--- Prigatov'te pajalusta fse şhita k maemu atyezdu --- Lütfen, çıkış
işlemlerim için hesabımı çıkarın. |
| Я уезжаю
завтра утром
--- Yah uejayu zavtra utram --- Yarın sabah ayrılıyorum. |
| Я уезжаю
завтра днём
--- Yah uejayu zavtra dnyom --- Yarın öğlen ayrılıyorum. |
| Я уезжаю
завтра вечером
--- Yah uejayu zavtra veçeram --- Yarın akşam ayrılıyorum. |
| Где
можно найти
такси? --- Gde mojna nayti taksi ---
Nerede taksi bulabilirim? |
| Мне
нужно в аэропорт
--- Mne nujna v aeroport --- Havaalanına gitmeliyim. |
| Мне
нужно на вокзал
--- Mne nujna na vakzal --- Tren istasyonuna gitmeliyim. |
| OTELDE |
| Есть
ли у Вас...? --- Est' li u vas
--- Sizde ... var mı? |
| Где
уборная? --- Gde ubornaya
--- Tuvalet nerede? |
| Разбудите
меня в семь
часов утра ---
Razbudite menya f sem çasof utra --- Beni yarın sabah yedide uyandırın. |
| Я живу
в номере 101 --- Ya jivu
v nomere sto odin --- 101 numaralı odada kalıyorum. |
| Прошу
отнести мой
багаж в номер
--- Praşu atnisti moy bagaj v nomer --- Valizlerimi odama bırakır
mısınız. |
| |
| Otel |
Gastinitsa |
Гостиница |
| Oda hızmetçisi |
Gorniçnaya |
Горничная |
| Turist |
Turist |
Турист |
| Bavul, valiz |
Çemadan |
Чемодан |
| Oda |
Komnata |
Комната |
| Anahtar |
Klyuç |
Ключ |
| Su |
Vada |
Вода |
| Ayna |
Zerkala |
Зеркало |
| Sabun |
Mıla |
Мыло |
| Ütü |
Utyug |
Утюг |
| Bardak |
Stakan |
Стакан |
| Telefon nerede? |
Gde zdes telefon? |
Где здесь
телефон? |
| Ben...gidiyorum |
Ya uyejayu… |
Я уезжаю… |
| Bugün |
Sevodnya |
Сегодня |
| Yarın |
Zavtra |
Завтра |
| |